MANUAL CARTÃO